 |
| Hiihtoloman jälkeen palattu kotiin vesisateeseen ja plusasteisiin. Kadut ovat vielä paikoittain jäisiä ja liukasta on. Efter en skidsemester har vi kommit hem igen och här regnar det. Det är mycket halt. |
 |
| Loman aikana on posti tuonut laskuja, kuten tavallista! Under semestern har posten hämtat räkningar, som vanligt! |
 |
| Ja pyykkiä on kertynyt. Onneksi rakastan pyykkäämistä, joten se ei ole minulle mikään kurja juttu. Och så har man förståss mycket tvätt. Tur att jag älskar att byka, så det är inget problem för mig. |
 |
| Ja sanomalehtiä riittää luettavaksi useammaksi päiväksi. "Isomman" lehden muutimme tulemaan lomapaikkamme kaupassa olevaan laatikkoon, joten niitä ei ole poissaolomme aikana tänne kertynyt. Och dagstidningar har man så att det räcker flera dagar innan man har hunnit läsa alla. Vi ändrade adressen för "Större" tidningen så att den kom till en låda som fanns i butiken där vi handlade under vår semester. |
 |
| Jääkaappi ammotti tyhjyyttään joten kauppaan oli lähdettävä. Det fanns ingenting i kylskåpet så jag var tvungen att åka till matbutiken. |
 |
| Silittäminen ja mankelointi ei kuulu suosikkikotihommiini, mutta sitäkin olisi kohta aloitettava. Att stryka och mangla, det hör inte mina favoritsysslor, men snart får jag nog börja med det också. Huominen olisi vielä vapaata, mutta perjantaina odottaa iltavuoro töissä! I morgon är jag ännu ledig, men på fredagen börjar jag jobba igen med en kvällstur! |
