 |
| Tuulen tyynnyttyä illalla uskaltauduimme polttamaan risuja rannassa. Puut ritisivät mukavasti kokossa ja lämmittivät koleana iltana. Taisi olla ensimmäinen kerta kun poltimme "majbrasaa". Täällä sellaista on tapana polttaa, mutta me olemme tottuneet juhannuskokkoon. På kvällen blåste det inte så hårt mera, så vi vågade elda ris på stranden. De brakade trevligt och värmde på kalla kvällen. Jag tror det var första gången vi hade en majbrasa. Här brukar man ha en sådan, men vi är vana med en midsommarbrasa. |
 |
| Yöllä tuuli oli yltynyt ja kävimme varmuuden vuoksi heittämässä muutaman ämpärillisen vettä kytevän nuotion päälle. Tässä aikaisemmin illalla ottamassani kuvassa kuitenkin kokko palaa vielä täysillä. På natten hade det börjat blåsa mera och vi slängde vatten på glöden. Bilden här är dock taget tidigare på kvällen och då brann riset fullt ännu. |
 |
| Auringonlasku oli yhtä voimakkaan oranssinen kuin tuli kokossa. Solnedgången hade lika stark orange färg som elden. |
