Clik here to view.
Music, music, music....
Tänään kuunneltiin musiikkia ja tanssittiin sekä HYPITTIIN! Hyppiminen on kaikista kivointa 2-vuotiaan lapsenlapsemme mielestä. Mummi kyllä tykkää vähän rauhallisemmasta menosta.I dag lyssnade vi musik...
View ArticleClik here to view.
Lisää lunta - Mera snö
Paljon on luonnossa jo lunta ja lisää tulee nytkin. Onneksi pakkasta on vain 6 astetta! Mukavaa päivää!Vi har mycket snö redan och mera kommer det. Men vi har bara -6 grader kallt och det är bra det!...
View ArticleClik here to view.
Työmatka - På väg till jobbet
Aamulla töihin lähtiessä sain ihailla kaunista katukuvaa.I morse på väg till jobbet fick jag beundra den vackra gatubilden.Jalkakäytävä oli hävinnyt jonnekin, oli vain lunta, lunta, lunta....Trottoaren...
View ArticleClik here to view.
A blog with substance
Sain A BLOG WITH SUBSTANCE-tunnustuksen Aikuisen naisen buduaari-blogin Merjalta. Kiitos!Haluan jatkaa tunnustusta edelleen seuraaville blogeille:Little Dreams and cloudletsMaamolassaVanha...
View ArticleClik here to view.
Laatikot - Lådor
Tästä se joulu alkaa: lanttu-ja porkkanalaatikot paistettu ja odottavat pakkaseen pääsyä. Ehdin onneksi sulattaa pakastimenkin ennen jouluruokien valmistumista ja nyt on mukava laittaa sinne...
View ArticleClik here to view.
Jouluostoksia - Julshopping
Teimme parin päivän matkan Tallinnaan. Vanhassa kaupungissa oli joulumarkkinat meneillään. Vi gjorde en resa till Tallinn och i gamla stan var det julmarknad.Hienoja vanhoja rakennuksia...
View ArticleClik here to view.
Joulupostia - Julpost
Eilen lähti aika iso kasa joulukortteja. Suurin osa manner-Suomeen, osa Ahvenanmaalle ja kaksi oli jo aikaisemmin lähetetty vävypojan kotimaahan Itävaltaan. Suurin piirtein saman verran saamme itse...
View ArticleClik here to view.
Mökki talvella - Stugan på vintern
Matkalla mökille. Tässä ylitetään Färjsundin silta.På vägen till stugan. Hän kör vi över Färjsundbron.Siellä se mökki on lumen keskellä.Där syns stugan mitt i snön.Oho, pitää varmaan tehdä vähän...
View ArticleClik here to view.
Piparkakkuja - Pepparkakor
Eilen leivoin pipareita ja tällä kertaa tein taikinan itse tyttäreni vanhan koulusta saadun reseptin mukaan. Reseptin otsikkona on "Maailman parhaat piparkakut" ja hyviltä ne maistuvatkin. Tein...
View ArticleClik here to view.
Nemi
Nemi Pikku Myy - kampauksessa mummin ja vaarin luona.Nemi, som har Lilla My - frisyr, hos mummi och vaari.Piparkakku maistuu. Ja näin irvistelee Peppi!Pepparkakan smakar. Och så grimaserar Pippi!
View ArticleClik here to view.
Viikko jouluun - En vecka till julen
Enää viikko jouluaattoon! Mukavaa viikkoa!Endast en vecka till julafton! Ha en bra vecka!
View ArticleClik here to view.
Valkoista joulua - Vit jul
Tänään ostin muutaman joulukukan. Valkoinen Amaryllis on yksi niistä. Toivottavasti nuppu aukeaa jouluksi. Laitoin vähän rautalankaa tukemaan sitten kun kukka on valtavan (???) kokoinen.I dag köpte jag...
View ArticleClik here to view.
Joulukuusi - Julgranen
Tältä näyttää joulukuusemme tänä vuonna. En ole oikein kiiltävien nauhojen ystävä, mutta tällä kertaa annoin periksi pikkuisen ja pari kiiltävää pääsi mukaan. Voi olla että huomenna vielä otan ne...
View ArticleClik here to view.
Tapaninpäivä - Annandag Jul
Tapaninpäivä jo menossa ja nyt voi sanoa että meillä on ollut hyvä joulu! Molemmat tyttäret perheineen ovat olleet luonamme ja myös toisen tyttären appivanhemmat olivat ensi visiitillä aattona. Ja...
View ArticleClik here to view.
Vielä vähän joulukuvia - Ännu lite julbilder
Vielä muutama jouluinen kuva kotoa. Kukkia (tyttären), tonttuja ja lastenlapsia uusissa kylpytakeissaan ja tytöt ihan muuten vaan. Tänne saatiin vesikeli ja lumet näyttävät sulavan ihan silmissä. Heti...
View ArticleClik here to view.
Balleriina, koululaiset ja lintuja - Ballerina, skolbarn och fåglar
Eilen olivat kaikki lastenlapset taas meillä ja leikit sujuivat hienosti. Bella on Nemin suuri idoli ja pojatkin ottavat mieluusti pienimmän leikkiin mukaan. Tästä iloisena innostui Nemi esittämään...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
31.12.2012
Vietimme uudenvuodenaaton alkuiltaa molempien tyttärien ja heidän lastensa kanssa. Vävyt eivät tällä kertaa olleet paikalla: toinen oli töissä ja toinen matkusti aamulla sukulaisiaan tapaamaan...
View ArticleClik here to view.
Rumia kuvia - Fula bilder
Kun joulukuusi alkaa näyttää tällaiselta, on aika ajatella sen pois heittämistä. Mutta kerrostalossa se ei ole niin yksinkertaista! Rappukäytävän kautta pois viemistä ei voi ajatellakaan, jos ei halua...
View ArticleClik here to view.
Vihreää - Grönt
Sain jouluna ihanan kukka-asetelman jossa joulutähden ja pikkuisen tontun lisäksi oli nämä kaksi viherkasvia. Nyt kun joulusta ei enää ole mitään näkyvää meillä esillä, istutin viherkasvit omiin...
View Article